1 00:00:38,385 --> 00:00:42,853 selalu 'pada suatu waktu' di New York City... 2 00:00:45,079 --> 00:00:49,565 ...kota kosmopolitan yang tangguh di mana Anda harus berjuang... 3 00:00:51,750 --> 00:00:55,193 ...mulai dari sana, itulah yang diinginkan semua orang... 4 00:00:55,311 --> 00:00:58,311 ...dari kota seperti itu hanya ada satu... 5 00:00:58,400 --> 00:01:03,363 ...dan selalu ada peluang jika Anda mau melihat... 6 00:01:05,606 --> 00:01:09,868 ...bukankah itu bagus itu selalu dimulai di new york... 7 00:01:12,390 --> 00:01:16,921 ...begitulah caramu berteman, tidak ada seni di dalamnya... 8 00:01:18,871 --> 00:01:22,261 ...karena mereka tidak menanyakan keberadaanmu kemarin... 9 00:01:22,271 --> 00:01:25,857 ...tapi mereka membawamu dan mempercepat... 10 00:01:25,867 --> 00:01:30,771 ...ke masa dongeng itu akan selalu ada... 11 00:01:31,531 --> 00:01:38,272 ...jadi Oliver, jangan takut bangkitlah dan raih kesempatanmu... 12 00:01:38,290 --> 00:01:44,600 ...bergabunglah dalam tarian bundar di sekitarmu... 13 00:01:47,390 --> 00:01:52,690 ...karena bermimpi tidak ada salahnya 'pada suatu ketika' tidak ada kata terlambat... 14 00:01:52,700 --> 00:01:58,000 suatu ketika di kota New York... 15 00:01:59,704 --> 00:02:04,065 ...ketika itu selalu 'pada suatu waktu' di kota New York... 16 00:02:06,133 --> 00:02:10,648 ...kenapa malam memberinya waktu itu perasaan 'kamu sendirian', 17 00:02:12,947 --> 00:02:15,351 siapa yang melihat romantisme di aspal basah... 18 00:02:15,531 --> 00:02:19,401 ...saat hujan turun dari langit... 19 00:02:19,688 --> 00:02:25,450 ...dan hujan berkata: lakukan sendirian... 20 00:02:42,609 --> 00:02:48,911 ...jadi Oliver, jangan takut bangun dan berangkat... 21 00:02:49,300 --> 00:02:55,551 ...karena semua orang sudah tahu bahwa kamu bisa melakukannya... 22 00:02:58,164 --> 00:03:03,991 ...jagalah mimpimu tetap hidup hanya dengan begitu kamu bisa bertahan... 23 00:03:04,117 --> 00:03:08,211 suatu ketika di kota New York... 24 00:03:31,931 --> 00:03:36,431 ...jagalah mimpimu tetap hidup hanya dengan begitu kamu bisa bertahan... 25 00:03:37,291 --> 00:03:40,291 suatu ketika di kota New York... 26 00:03:44,771 --> 00:03:50,271 ...jagalah mimpimu tetap hidup hanya dengan begitu kamu bisa bertahan... 27 00:03:50,451 --> 00:03:55,455 suatu ketika di kota New York... 28 00:03:56,531 --> 00:03:59,531 ...itu selalu 'pada suatu waktu' 29 00:03:59,811 --> 00:04:02,811 di Kota New York 30 00:05:00,917 --> 00:05:03,000 Maaf aku sangat terlambat. 31 00:05:11,800 --> 00:05:13,800 Ayo sayang. 32 00:05:16,000 --> 00:05:18,025 Lain kali Anda bisa bermain-main dengan vaginanya. 33 00:05:26,483 --> 00:05:30,972 Maaf, tapi apakah Anda tidak melihat keranjang saya? 34 00:05:43,942 --> 00:05:47,631 Ayo semuanya. Saya punya hot dog yang enak. 35 00:05:48,200 --> 00:05:52,671 Hot dog terbaik di New York. 36 00:05:55,164 --> 00:05:56,754 Hari yang indah sekali, ya 37 00:05:56,854 --> 00:05:59,779 Ayo semuanya. 38 00:06:01,100 --> 00:06:03,601 Keluar. Ayo cepat. 39 00:06:05,291 --> 00:06:07,291 Sosis lezat. 40 00:06:07,971 --> 00:06:12,471 Kom maar, mensen. Yang paling enak Hot dog New York. 41 00:06:37,999 --> 00:06:39,999 Halo. 42 00:06:42,000 --> 00:06:45,611 Kak Nyonya. 43 00:06:46,491 --> 00:06:49,481 Tidak, tapi...Louis kedatangan tamu. 44 00:06:49,571 --> 00:06:54,071 Saatnya Dodger mendapatkannya astrofi kucing. 45 00:06:54,691 --> 00:06:57,691 Pergilah. Bangun. 46 00:07:01,411 --> 00:07:04,411 Kamu benar-benar salah orang. 47 00:07:04,811 --> 00:07:08,471 Pergilah. - Tenang. 48 00:07:08,671 --> 00:07:11,510 Saya tidak makan kucing. Terlalu berbulu. 49 00:07:12,511 --> 00:07:16,800 Tapi saya telah melihatnya kamu membutuhkan seorang mentor. 50 00:07:17,171 --> 00:07:21,671 Mari bergabung dengan Louis mulai berbagi hot dog. 51 00:07:22,011 --> 00:07:24,810 Saya tidak akan kembali. 52 00:07:24,811 --> 00:07:28,311 Sangat mudah. Saya seorang ahli. 53 00:07:28,571 --> 00:07:32,841 Anda hanya perlu mempelajari langkah-langkahnya. -Lulus? 54 00:07:32,931 --> 00:07:35,730 Tempo...ritme... 55 00:07:35,731 --> 00:07:38,730 Kota ini memiliki ritme. 56 00:07:38,731 --> 00:07:43,959 Jika Anda memiliki ritme, Anda bisa melakukan apa saja. -Benarkah dan sungguh? 57 00:07:44,211 --> 00:07:47,211 Cukup jelas. 58 00:07:47,251 --> 00:07:52,301 Kami menyebut pria itu di sana Louis tua. 59 00:07:52,791 --> 00:07:55,791 Musuh dari semua teman berkaki empat. 60 00:07:55,831 --> 00:08:00,641 Misi kami adalah miliknya untuk menebus sosis itu. 61 00:08:01,791 --> 00:08:04,791 Apakah Anda sudah merasakan ritmenya? 62 00:08:06,631 --> 00:08:11,131 Ya, saya merasakannya. Kapan apakah kita akan mengambil hot dog itu? 63 00:08:11,631 --> 00:08:14,631 Sekarang. 64 00:08:17,231 --> 00:08:20,231 Apa yang harus dilakukan? 65 00:08:29,271 --> 00:08:32,271 aku akan menjemputmu. 66 00:08:44,000 --> 00:08:46,241 Anda sudah mendapatkan ritmenya. 67 00:08:50,351 --> 00:08:53,531 Kami baik-baik saja, ya? Kapan kita akan makan? 68 00:08:54,000 --> 00:08:56,457 Kami? -Ya, aku mengoceh. 69 00:08:56,751 --> 00:09:02,251 Maaf, tapi dinamis duo sekarang menjadi uno yang dinamis. 70 00:09:02,300 --> 00:09:04,265 Apa maksudmu? 71 00:09:04,300 --> 00:09:09,211 Maksudku, kita bukan mitra lagi. 72 00:09:09,391 --> 00:09:12,270 Penjaga. Itu tidak adil. 73 00:09:12,271 --> 00:09:16,771 Tidak ada yang namanya adil. Ini adalah pelajaran keterampilan... 74 00:09:16,991 --> 00:09:21,216 ...dari anjing terpintar dari New York. Yang beruntung. 75 00:09:21,266 --> 00:09:25,491 Tapi aku membantumu. Setengahnya adalah milikku. 76 00:09:35,331 --> 00:09:37,331 Lalu datang dan ambil mereka. 77 00:09:41,451 --> 00:09:42,331 Tapi aku memperingatkanmu... 78 00:09:42,431 --> 00:09:45,431 ...Saya akan segera berada di Central Park... 79 00:09:49,051 --> 00:09:51,911 ...lalu menyusuri Delancey Street... 80 00:09:54,601 --> 00:09:57,411 ...dari Bowery ke Saint Mark... 81 00:09:59,751 --> 00:10:02,311 ...kamu terus mendengar irama yang sama... 82 00:10:09,111 --> 00:10:13,381 ...Aku sangat pintar selalu ada yang unik... 83 00:10:19,751 --> 00:10:24,581 ...seekor anjing dari awal hingga akhir dari jalan New York... 84 00:10:26,029 --> 00:10:30,231 ...Saya tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiranku... 85 00:10:30,300 --> 00:10:36,122 ...walaupun aku tidak punya nikel saya pintar... 86 00:10:36,150 --> 00:10:41,063 ...Saya tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiranku... 87 00:10:41,100 --> 00:10:46,685 ...karena aku punya bebop dan aku pintar... 88 00:10:51,608 --> 00:10:56,106 ...irama kota tempelkan itu di lengan bajumu... 89 00:10:56,150 --> 00:10:59,752 ...maka kota ini adalah milikmu... 90 00:11:02,284 --> 00:11:07,111 ...Saya tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiranku... 91 00:11:07,251 --> 00:11:12,671 ...walaupun aku tidak punya nikel saya pintar... 92 00:11:12,700 --> 00:11:17,661 ...Saya tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiranku... 93 00:11:17,681 --> 00:11:23,000 ...karena aku punya doo-wop dan aku pintar... 94 00:11:23,101 --> 00:11:25,270 ...semuanya berjalan dalam sekejap... 95 00:11:25,301 --> 00:11:30,310 ...Saya datang ke Chelsea dan saya datang ke Ritz... 96 00:11:30,321 --> 00:11:33,331 ...Saya tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiranku... 97 00:11:33,400 --> 00:11:35,700 ...dan segalanya tidak berjalan baik... 98 00:11:36,711 --> 00:11:38,923 ... maka aku pintar 99 00:13:26,400 --> 00:13:30,471 Chico, matikan suara itu. Saya sedang menonton TV. 100 00:13:34,000 --> 00:13:36,701 Merangkak besok dan besok dan besok... 101 00:13:36,800 --> 00:13:42,500 ...perlahan-lahan, hari demi hari, dan setiap hari kemarin... 102 00:13:43,050 --> 00:13:46,493 Frankie, apa yang kamu lihat? Apakah dia akan memukulnya? 103 00:13:46,550 --> 00:13:50,824 Diam, kamu hama. -Membosankan sekali. 104 00:13:51,405 --> 00:13:53,467 Mari kita siapkan tinju. Sedikit tindakan. 105 00:13:55,278 --> 00:13:58,000 Frankie, kamu jadi lambat. 106 00:13:58,975 --> 00:14:03,104 Namanya Fransiskus. Frawn-cis. 107 00:14:03,784 --> 00:14:05,996 Bukan Frank atau Frankie. 108 00:14:06,366 --> 00:14:08,473 Frawn-cis. 109 00:14:08,569 --> 00:14:12,634 Itu sesuatu. Apa yang kamu tangkap, Frank-cyes? 110 00:14:12,937 --> 00:14:17,594 Bukan urusanmu, banci. - Lihat. 111 00:14:18,489 --> 00:14:23,640 Bagus sekali, Einstein. Sekarang hanya lintasan dan jaring. 112 00:14:24,048 --> 00:14:28,165 Apakah di sini cukup besar? - Kami membutuhkan barang-barang kelas. 113 00:14:30,196 --> 00:14:33,132 Lihat ini. - Kulit robek. 114 00:14:33,167 --> 00:14:37,404 Apa maksudmu? Ini adalah dompet premium. 115 00:14:37,500 --> 00:14:40,850 Kekacauan. - Itu sebuah penghinaan. 116 00:14:41,094 --> 00:14:43,094 Kamu sekarat. 117 00:14:43,650 --> 00:14:45,650 Hentikan itu, kalian semua. 118 00:14:48,406 --> 00:14:52,569 Saya yakin Fagin tidak senang dengan ini bersama. Francis, apakah kamu punya makanannya? 119 00:14:53,221 --> 00:14:55,221 Tidak, aku... 120 00:14:55,269 --> 00:15:00,177 Sekarang giliranmu. -Burrito kertas lagi. 121 00:15:01,035 --> 00:15:06,007 Tenang, penggemar Dodger. saya ingin perkenalkan kamu... 122 00:15:06,647 --> 00:15:10,330 ...hot dog ala Dodger. - Kelas yang bagus. 123 00:15:10,598 --> 00:15:13,361 Anda adalah dermawan kami. 124 00:15:14,274 --> 00:15:17,950 Dan kamu juga keren. -Bagaimana kamu melakukan itu? 125 00:15:18,857 --> 00:15:22,925 aku akan memberitahumu. Itu adalah satu pertarungan yang sulit. Hanya saya yang bisa berhasil. 126 00:15:23,335 --> 00:15:25,952 Apakah kamu berkelahi? Berapa jumlahnya? 127 00:15:26,000 --> 00:15:29,638 Bayangkan saja... Di sudut Broadway... 128 00:15:30,265 --> 00:15:35,283 Orang-orang terburu-buru, panik mobil dan hot dog yang mendesis. 129 00:15:35,318 --> 00:15:37,933 Saya suka cerita tentang makanan. 130 00:15:38,125 --> 00:15:40,936 Dan ada Dodger, seekor anjing muda yang nakal. 131 00:15:41,430 --> 00:15:44,228 Dia hanya memikirkan teman-temannya. 132 00:15:44,263 --> 00:15:48,472 Tapi dia tidak sendirian. Dia memiliki oposisi. 133 00:15:50,291 --> 00:15:53,612 Monster psikotik yang rakus. 134 00:15:54,015 --> 00:15:57,012 Cakar setajam silet, gigi menetes... 135 00:15:57,447 --> 00:16:00,116 ...dan sembilan nyawa. Semua sama-sama lapar. 136 00:16:00,789 --> 00:16:05,001 Aku melihat matanya yang berbinar. saya telah berada di sana. Dan tiba-tiba... 137 00:16:07,070 --> 00:16:09,590 Perang geng. Ini adalah perang geng. 138 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 Apa itu? 139 00:16:18,950 --> 00:16:20,950 Mari kita lihat. 140 00:16:21,952 --> 00:16:23,952 Alien luar angkasa. 141 00:16:25,123 --> 00:16:28,730 Itu hanya seekor kucing. -Elchato. 142 00:16:28,765 --> 00:16:32,726 Felis Domestikus. -Bagaimana kabarnya kamu berakhir di sini? 143 00:16:33,780 --> 00:16:37,802 Saya mengikuti anjing itu. -Dia berbohong. 144 00:16:37,837 --> 00:16:40,601 Diam. -Kucing mana yang mengikuti seekor anjing? 145 00:16:42,140 --> 00:16:45,252 Saya ingin bagian sosis saya. 146 00:16:45,300 --> 00:16:48,972 Seorang mata-mata, ayo tangkap dia makan. Kamu sekarat, anak kucing. 147 00:16:49,824 --> 00:16:51,824 Saya melihatnya masuk. 148 00:16:52,800 --> 00:16:55,102 Itu dia. 149 00:16:55,529 --> 00:16:59,114 Dimana kamu tinggal begitu lama? -Tenang. 150 00:17:03,052 --> 00:17:05,929 Cakarnya setajam silet? -Gigi menetes? 151 00:17:07,142 --> 00:17:11,681 Mata berkilau yang indah. -Tenang, pertandingan telah dimulai. 152 00:17:12,609 --> 00:17:14,724 Pemimpin besar kita ditolong oleh seekor kucing. 153 00:17:16,143 --> 00:17:18,136 Tenang saja, Tito. 154 00:17:18,171 --> 00:17:21,876 Saya ingin pemukul kucing beraksi untuk melihat. -Tito, lihat ke sana. 155 00:17:24,893 --> 00:17:26,893 Wah, banyak sekali binatangnya. 156 00:17:28,904 --> 00:17:30,904 Sekumpulan orang yang belum dewasa... 157 00:17:32,468 --> 00:17:34,468 Itu sudah cukup. 158 00:17:38,808 --> 00:17:40,808 Oke, berhenti. 159 00:17:41,659 --> 00:17:43,246 Ada apa dengan kalian? 160 00:17:43,346 --> 00:17:48,252 Tidakkah kamu mengerti bahwa Sykes setiap saatnya mungkin tiba dan aku masih belum punya... 161 00:17:56,562 --> 00:17:58,562 Jangan menjilat. 162 00:18:03,377 --> 00:18:04,900 Tenang. 163 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Sykes. 164 00:18:10,392 --> 00:18:12,392 saya datang. 165 00:18:12,444 --> 00:18:15,885 Saya akan segera ke sana. Oke, jangan kecewakan aku. 166 00:18:15,920 --> 00:18:18,071 Mari kita lihat. 167 00:18:20,389 --> 00:18:22,709 Tidak berguna. Apa yang telah kamu lakukan? 168 00:18:22,744 --> 00:18:27,467 Bagaimana kita harus membayar Sykes? Dengan vagina? 169 00:18:30,323 --> 00:18:35,263 Lihat, anak-anak. Kami memiliki pengunjung. 170 00:18:35,793 --> 00:18:37,793 Anjing manis. 171 00:18:38,309 --> 00:18:40,529 Saya baru saja keluar. 172 00:18:45,331 --> 00:18:47,331 Apakah kamu merindukan kami? 173 00:18:53,197 --> 00:18:55,197 Pak Sykes... 174 00:19:00,271 --> 00:19:03,271 Dia akan membunuhku. 175 00:19:09,975 --> 00:19:12,030 Malam yang indah, ya? 176 00:19:12,031 --> 00:19:16,304 Aku baru saja memberitahu Doberman yang baik itu... 177 00:19:16,354 --> 00:19:20,656 Uangnya, Fagin. -Saya memiliki sesuatu yang lebih baik daripada uang. 178 00:19:21,000 --> 00:19:25,878 Barang mewah yang saya miliki a dapat melunasi sebagian utangnya. 179 00:19:25,900 --> 00:19:32,626 Anda sedang mencuci mobil letakkan. Saya bisa melihat diri saya sendiri. 180 00:19:32,661 --> 00:19:36,481 Laki-laki-laki-laki... 181 00:19:38,166 --> 00:19:40,948 Apa yang harus saya lakukan dengan sampah itu? 182 00:19:41,455 --> 00:19:43,455 Tolong, Sykes... 183 00:19:44,300 --> 00:19:49,216 Saya pikir Anda melihat keseriusannya situasi. 184 00:19:49,750 --> 00:19:54,656 Ya. Ini sangat serius. 185 00:19:57,103 --> 00:19:59,850 Kecelakaan...kecelakaan... 186 00:20:04,289 --> 00:20:08,627 Aku meminjamkanmu uang, tapi... Saya tidak bisa mendapatkannya kembali. 187 00:20:08,677 --> 00:20:12,193 Tahukah Anda apa yang terjadi? Bagaimana jika saya tidak mendapatkannya kembali? 188 00:20:13,456 --> 00:20:18,064 Lalu orang-orang terluka. 189 00:20:18,114 --> 00:20:20,687 Orang sepertimu kemudian terluka. 190 00:20:22,413 --> 00:20:25,386 Apakah saya cukup jelas? 191 00:20:28,074 --> 00:20:33,109 Rita, kenapa kamu lebih suka duduk? di ruangan seperti ini... 192 00:20:33,119 --> 00:20:37,500 ...sementara kamu bisa hidup dengan anjing ras murni sepertiku? 193 00:20:37,510 --> 00:20:42,218 Seluruh kosakata Anda dalam satu kalimat penggunaannya sangat berbahaya. 194 00:20:42,552 --> 00:20:44,552 Kelas, Frankie. Sangat bijaksana. 195 00:20:46,326 --> 00:20:48,683 Ada yang ingin kau katakan, Bolle? 196 00:20:49,984 --> 00:20:51,984 Anda tidak membuat saya takut. 197 00:20:52,264 --> 00:20:54,264 Biarkan aku pergi. Saya akan menyelesaikannya. 198 00:20:55,662 --> 00:20:58,121 Ayo, biarkan dia pergi. 199 00:20:58,131 --> 00:21:02,330 Ambil seseorang milikmu sendiri panjang. -Seperti milikmu? 200 00:21:02,340 --> 00:21:07,460 Roscoe, apakah kamu kehilangan selera humor? 201 00:21:07,877 --> 00:21:10,750 Tidak, aku belum kehilangan selera humorku. 202 00:21:14,644 --> 00:21:17,206 Terlihat? Saya suka itu sekarang. 203 00:21:24,511 --> 00:21:28,053 Tiga matahari terbit, tiga matahari terbenam. 204 00:21:29,434 --> 00:21:30,851 Tiga hari, Fagin. 205 00:21:30,951 --> 00:21:35,216 Tiga kebangkitan, tiga kejatuhan, tiga hari. 206 00:21:35,266 --> 00:21:41,174 Tiga tambah tiga tambah tiga adalah sembilan. -Tidak, Fagin. Tiga. 207 00:21:41,224 --> 00:21:45,915 Maksudmu tiga hari. Surga. 208 00:21:49,223 --> 00:21:51,469 Hari yang buruk. 209 00:21:56,697 --> 00:22:00,373 Hei Roscoe, lihat apa yang kutemukan. 210 00:22:01,092 --> 00:22:04,596 Sudahlah, DeSoto. Ayo pergi. -Aku suka kucing. 211 00:22:05,173 --> 00:22:07,173 Enak sekali. 212 00:22:14,716 --> 00:22:19,088 Minggir, Dodger. -Cukup, Roscoe. 213 00:22:25,782 --> 00:22:29,617 Cepatlah, Roscoe. Pemilikmu menelepon. 214 00:22:33,825 --> 00:22:35,825 Ayolah, DeSoto. 215 00:22:36,780 --> 00:22:41,600 Kami akan menemuimu lagi, Dodger. 216 00:22:41,610 --> 00:22:43,610 Dimulai dengan kucing itu. 217 00:22:44,622 --> 00:22:49,532 Saya tidak takut. Anda harus melakukan hal seperti itu kata wajahku. Ayolah. 218 00:22:50,554 --> 00:22:53,003 Mereka akan berpikir dua kali. 219 00:22:54,820 --> 00:22:59,357 Apa yang sudah kubilang padamu? saya Saya tahu siapa yang harus dipilih. 220 00:23:05,034 --> 00:23:07,299 Tiga hari. 221 00:23:17,803 --> 00:23:20,046 Bagaimana cara mendapatkan semua uang itu dengan begitu cepat? 222 00:23:26,393 --> 00:23:30,299 Apa gunanya? SAYA jangan pernah menyingkirkan orang gila itu. 223 00:23:35,667 --> 00:23:40,213 Hari-hariku tinggal menghitung hari. saya masih ada tiga lagi yang tersisa. 224 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Tanpa harapan. 225 00:23:59,525 --> 00:24:01,525 Terima kasih teman-teman. 226 00:24:05,660 --> 00:24:10,952 Tiba-tiba aku perlu menyentuh hidung DeSoto berpikir. Siapa yang melakukan itu? 227 00:24:13,552 --> 00:24:15,869 Anda? 228 00:24:18,380 --> 00:24:22,119 Kamu sangat berani. Kami masih punya tidak pernah punya kucing di geng. 229 00:24:23,771 --> 00:24:25,771 Kita bisa menggunakan semua bantuan. 230 00:24:31,835 --> 00:24:35,700 Dan sekarang tidur. Besok akan menjadi hari yang sibuk. 231 00:24:44,207 --> 00:24:47,273 Baiklah kalau begitu. Tapi tidak lebih dari satu bab. 232 00:24:55,429 --> 00:24:57,830 Ini dia. Bab tujuh. 233 00:24:59,657 --> 00:25:05,168 Sparky berhenti dan berguling ke ladang bunga. 234 00:25:05,359 --> 00:25:10,176 Bunga dandelion menggelitik miliknya hidungnya dan dia tertawa terbahak-bahak. 235 00:25:12,273 --> 00:25:14,523 Tapi kemudian dia melihat sesuatu. 236 00:25:16,513 --> 00:25:20,228 Bemper, kelinci. Sparky melompat... 237 00:25:20,263 --> 00:25:22,228 ...dan berlari menuju Bumper sambil menggonggong. 238 00:25:27,587 --> 00:25:29,858 Bisakah kamu melakukannya dengan lebih baik? 239 00:25:33,218 --> 00:25:35,236 Tidak ada gunanya bagimu, kamu adalah seekor anjing. 240 00:25:35,904 --> 00:25:39,495 Sparky tahu dia ada di belakang Bumper bisa menjadi masalah. 241 00:25:39,950 --> 00:25:42,025 Tapi Sparky tidak akan menyakitinya... 242 00:27:17,744 --> 00:27:22,536 Ini adalah hari besarnya. Kami punya waktu dua hari. 243 00:27:23,930 --> 00:27:25,948 Dodger, perhatikan anggota baru kami. 244 00:27:26,234 --> 00:27:29,791 aku tidak ingin memaksamu... 245 00:27:29,998 --> 00:27:34,444 ...tapi saat kamu keluar... 246 00:27:34,454 --> 00:27:37,151 ...lalu ingatlah satu hal dengan baik. 247 00:27:38,265 --> 00:27:41,484 Orang mati tidak membeli makanan anjing. 248 00:27:41,501 --> 00:27:46,436 Jadi, tunjukkan senyumanmu dan ambillah apa yang bisa kamu dapatkan. 249 00:27:52,478 --> 00:27:57,624 Jika Tuan Sykes tidak mendapat uang, kita akan segera menjadi makanan Doberman. 250 00:27:58,315 --> 00:28:02,488 Ayo, dulu ke Columbus Ave.-Apa yang akan kita lakukan? 251 00:28:02,518 --> 00:28:04,518 Menginvestasikan. 252 00:28:05,629 --> 00:28:08,158 Kami berada di WallStreet Journal. 253 00:28:09,788 --> 00:28:13,595 Kami adalah kapten industri. - Bisakah aku menjadi salah satunya juga? 254 00:28:14,037 --> 00:28:17,285 Yang Anda butuhkan hanyalah teman. 255 00:28:18,631 --> 00:28:21,695 Kami akan memberi Anda pelatihan praktis. 256 00:28:24,372 --> 00:28:28,236 dengarkan baik-baik, kamu harus banyak belajar... 257 00:28:28,246 --> 00:28:31,358 ...karena jika tidak, tulangmu akan patah... 258 00:28:31,408 --> 00:28:36,059 ...tetapi jika kamu selalu menggunakan kepalamu... 259 00:28:36,511 --> 00:28:39,428 ...lalu kamu merasa betah di jalan... 260 00:28:40,837 --> 00:28:44,356 ...jika kamu mempunyai bakat kamu selalu menangkap sesuatu... 261 00:28:45,177 --> 00:28:48,058 ...dan jika Anda memperhatikannya, Anda tidak akan dikenakan biaya apa pun... 262 00:28:48,093 --> 00:28:51,786 ...maka Anda akan melihat caranya kamu bisa hidup... 263 00:28:52,286 --> 00:28:55,663 ...kami membuat sebuah bentuk seni untuk bertahan hidup... 264 00:28:56,163 --> 00:28:59,092 ...jadi jika kamu mengingat semuanya dengan benar... 265 00:28:59,609 --> 00:29:02,509 ...jalanan akan segera diaspal dengan emas... 266 00:29:03,666 --> 00:29:07,572 ...setiap jalan raya adalah satu mil yang indah... 267 00:29:07,607 --> 00:29:11,479 ...kamu menaklukkan kota dan melakukannya dengan penuh gaya... 268 00:29:11,979 --> 00:29:15,012 ...dan bukankah kamu terlalu takut... 269 00:29:15,047 --> 00:29:18,046 ...lalu jalannya dilapisi emas 270 00:29:24,069 --> 00:29:29,213 Apa yang kita punya di sana? -Ya, trik pengemudi. 271 00:29:29,223 --> 00:29:34,275 Einstein, kamu urus itu kerusakan. Tito, elektronik. 272 00:29:34,396 --> 00:29:37,453 Rita dan saya mengurus massa. Dan Fransiskus... 273 00:29:38,067 --> 00:29:40,798 Saya tahu: audiens saya sedang menunggu. 274 00:29:41,426 --> 00:29:44,134 Dan apa yang harus saya lakukan? -Kamu membantu Tito. 275 00:29:44,861 --> 00:29:47,708 Paman Tito akan mengajari kalian semua. 276 00:29:48,304 --> 00:29:50,304 Selesai? Af. 277 00:29:51,569 --> 00:29:53,569 Winston, kamu perlu mendengar ini. 278 00:29:54,217 --> 00:29:58,110 Setelah kami melihat Paris, kami pergi ke kon... 279 00:29:58,713 --> 00:30:01,669 ...konferensi... -Konferensi, Jennifer. 280 00:30:02,274 --> 00:30:06,642 ya itu,...ke konferensi, pada hari Rabu di Roma. 281 00:30:07,158 --> 00:30:11,259 Jenny, aku takut pada ayahmu dan aku tidak kembali ke masa lalu... 282 00:30:12,016 --> 00:30:16,316 Apakah ada yang salah? Apakah semuanya baik-baik saja dengan orang tuamu? 283 00:30:16,986 --> 00:30:20,055 Mereka tinggal lebih lama. -Tidak masalah. 284 00:30:20,737 --> 00:30:23,008 Mereka pasti akan kembali tepat pada hari ulang tahunmu. 285 00:30:32,041 --> 00:30:34,166 Apa itu tadi? -Tidak tahu. 286 00:30:34,887 --> 00:30:37,030 Jangan khawatir, saya akan segera kembali. 287 00:30:38,372 --> 00:30:41,370 Lari, Sparky. Cari Bumper. 288 00:30:50,641 --> 00:30:53,316 Mengapa saya? Dan mengapa hari ini? 289 00:30:53,867 --> 00:30:55,867 Lihat ini. 290 00:30:56,315 --> 00:30:59,935 Apa pedulinya kita dengan Fagin? Kita akan ke Kota Atlantik. 291 00:31:00,338 --> 00:31:06,090 Apa yang telah saya lakukan? Buruk binatang. -Kamu seharusnya malu. 292 00:31:06,352 --> 00:31:09,042 Dia tidak punya apa-apa. Dia hanya sedikit mengantuk. 293 00:31:10,062 --> 00:31:12,403 Ayo, berjalan. 294 00:31:12,876 --> 00:31:14,099 Apa yang harus saya lakukan? 295 00:31:14,199 --> 00:31:18,080 Pergilah dan awasi berdiri. Anda adalah pengintai. 296 00:31:19,812 --> 00:31:21,812 Apa itu? 297 00:31:23,781 --> 00:31:27,150 Periksa ke luar jendela untuk melihat apakah masih terang. 298 00:31:33,370 --> 00:31:36,565 Tito, ada sesuatu di belakang. 299 00:31:37,030 --> 00:31:40,699 Jangan ganggu aku, aku harus melakukannya hanya satu thread lagi yang harus dilakukan. 300 00:31:47,863 --> 00:31:49,863 Apa yang terjadi? 301 00:31:50,439 --> 00:31:52,439 Keluar. 302 00:31:58,711 --> 00:32:01,928 Anak kucing yang malang. aku akan membantumu. 303 00:32:02,861 --> 00:32:04,861 Jenny, kamu baik-baik saja? 304 00:32:07,695 --> 00:32:09,695 Dimana si kecil itu? 305 00:32:09,772 --> 00:32:12,740 Dia masih di dalam mobil itu. 306 00:32:14,473 --> 00:32:17,798 Kasihan sekali. -Kamu akan mengawasinya. 307 00:32:19,219 --> 00:32:23,070 Itu tidak mudah ketika Anda sedang dipanggang. 308 00:32:23,080 --> 00:32:26,016 Apa yang kita lakukan sekarang? -Tito, ikut aku. 309 00:32:26,026 --> 00:32:28,026 Sisanya ke Fagin. 310 00:32:34,872 --> 00:32:38,067 Jenny, kita tidak bisa melakukan itu begitu saja membawa kucing jalanan. 311 00:32:38,374 --> 00:32:41,977 Lihatlah makhluk malang itu, dia kurus. 312 00:32:44,920 --> 00:32:49,308 Aku tahu kamu menyukainya tapi kamu harus mengerti... 313 00:32:49,318 --> 00:32:54,585 ...bahwa saya bertanggung jawab. - Orang tuaku benar-benar tidak keberatan. 314 00:32:55,493 --> 00:32:58,367 Jangan takut, aku akan menjagamu. 315 00:33:00,141 --> 00:33:03,040 Dan Georgette juga tidak akan menyukai ini. 316 00:33:03,860 --> 00:33:07,534 Bangunlah, Georgette. Audiens Anda sedang menunggu. 317 00:33:32,301 --> 00:33:35,609 Nak, itu akan menjadi tugas lagi... 318 00:33:36,450 --> 00:33:43,225 ...berikan aku cat dan lemnya... 319 00:33:43,275 --> 00:33:45,492 ...Anda tidak bisa membeli kesempurnaan di konter... 320 00:33:45,960 --> 00:33:52,289 ...tapi ini aku... 321 00:33:52,860 --> 00:33:56,190 ...ketika kamu tahu dunia sedang memperhatikanmu... 322 00:33:56,757 --> 00:33:58,757 ...lalu lakukan apa yang harus kamu lakukan... 323 00:34:00,226 --> 00:34:03,227 ...sedikit koreksi, sayang... 324 00:34:03,720 --> 00:34:07,090 ...bukan karena kesombongan tapi demi kemanusiaan... 325 00:34:07,553 --> 00:34:09,951 ...dengan setiap langkah aku harus mendekorasi... 326 00:34:10,234 --> 00:34:13,531 ...itu menunjukkan sopan santun... 327 00:34:14,430 --> 00:34:21,042 ...terkadang itu menjadi terlalu berlebihan bahkan untukku... 328 00:34:22,514 --> 00:34:26,061 ...tetapi jika dunia ingin melihatku... 329 00:34:26,200 --> 00:34:28,964 ...dan misalkan aku menderita penyakit gondongan... 330 00:34:29,558 --> 00:34:32,870 ...maka kamu tidak bisa memberi mereka tempat sampah... 331 00:34:32,982 --> 00:34:36,335 ...lalu Anda memberi mereka seorang profesional... 332 00:34:39,049 --> 00:34:41,579 ...tidak ada satu pun paku yang berduka... 333 00:34:42,434 --> 00:34:45,327 ...lihat cakar yang luar biasa... 334 00:34:49,186 --> 00:34:52,005 ...Aku sempurna, bukan? 335 00:34:52,651 --> 00:34:58,357 tak tertandingi, tak terganggu keindahan yang tak terlukiskan... 336 00:34:59,776 --> 00:35:02,627 ...mulut ternganga, jantung mulai berdebar... 337 00:35:03,055 --> 00:35:06,735 ...dengan gaya seperti yang Anda lihat karena aku bukan Lassie... 338 00:35:23,459 --> 00:35:26,830 ...banyak yang mengidamkan tulang dan mangkukku... 339 00:35:27,021 --> 00:35:30,450 ...tapi mereka salah besar... 340 00:35:30,772 --> 00:35:34,375 ...semua anjing baik dari kota... 341 00:35:34,779 --> 00:35:38,379 ...berikan hatimu dan kamu akan mendapatkan seekor kucing... 342 00:35:38,831 --> 00:35:41,916 ...bersikap baik itu menyenangkan tetapi tidak lebih dari itu... 343 00:35:42,358 --> 00:35:45,080 ...tapi kesempurnaan, sayangku... 344 00:35:45,996 --> 00:35:56,892 ...itu aku 345 00:36:02,309 --> 00:36:06,186 Tunggu saja sampai Anda mendapatkan resep rahasia saya rasanya yang baru saja saya temukan. 346 00:36:07,967 --> 00:36:12,187 Apa ini? Ya ampun, Jenny. 347 00:36:12,398 --> 00:36:17,985 Apakah kaleng tidak cukup baik? - Tidak, dia akan menyukainya. 348 00:36:18,669 --> 00:36:22,877 Saya pikir kita seharusnya melakukannya tunggu sampai orang tuamu... 349 00:36:28,419 --> 00:36:29,860 Sial. 350 00:36:29,960 --> 00:36:33,470 Dan untuk vagina kami, spesialisasi kami. 351 00:36:34,327 --> 00:36:36,883 Telur � la Jenny dengan serpihan coklat. 352 00:36:38,928 --> 00:36:43,137 Jenny, orang tuamu. -Mereka akan terkejut. 353 00:36:44,106 --> 00:36:47,822 Ya, tuan. Saya yakinkan Anda, semuanya baik-baik saja... 354 00:36:48,232 --> 00:36:51,958 Georgette, jangan masuk ke sana. 355 00:36:52,319 --> 00:36:55,881 Mereka akan sangat bahagia. -Ini dia datang. 356 00:36:57,888 --> 00:37:00,816 Seekor kucing. Apa artinya ini? 357 00:37:02,920 --> 00:37:04,920 Winston. 358 00:37:06,652 --> 00:37:08,735 Lalu aku akan menyelesaikannya sendiri. 359 00:37:10,142 --> 00:37:12,142 Halo... 360 00:37:14,128 --> 00:37:17,253 aku tidak ingin bersikap kasar... 361 00:37:17,655 --> 00:37:23,058 ...tapi tahukah kamu dari mangkuk siapa kamu makan? 362 00:37:23,298 --> 00:37:25,298 Milikmu? 363 00:37:26,204 --> 00:37:28,763 Kamu kucing yang cerdas. 364 00:37:28,824 --> 00:37:31,213 Dan kamu tahu kadang-kadang... 365 00:37:31,223 --> 00:37:34,966 ...rumah siapa ini? 366 00:37:35,592 --> 00:37:37,592 Aku memikirkan tentang Jenny. 367 00:37:37,895 --> 00:37:40,658 Mungkin rumah Jenny... 368 00:37:41,022 --> 00:37:45,723 ...tapi segala sesuatu yang lebih rendah dari pegangan pintu adalah milikku. 369 00:37:45,808 --> 00:37:49,406 Georgette, kamu kenal Oliver? sudah? Bukankah dia lucu? 370 00:37:49,610 --> 00:37:52,372 Dan ayah dan ibu biarkan aku menyimpannya. 371 00:37:53,447 --> 00:37:55,751 Kalian pasti akan menjadi teman baik. 372 00:38:00,775 --> 00:38:05,836 Dimana si kecil itu? -Di sebuah rumah di taman. Kami tidak punya peluang. 373 00:38:05,846 --> 00:38:10,154 Jika Anda melihatnya. Saya pikir 200 orang tinggal di sana. 374 00:38:10,677 --> 00:38:12,552 Dia seharusnya tidak membayar kita. 375 00:38:12,652 --> 00:38:17,296 Mereka mungkin akan menyiksanya. -Apa yang kita tunggu? 376 00:38:17,534 --> 00:38:19,534 Dan bagaimana dengan Fagin? 377 00:38:20,857 --> 00:38:25,663 Sedihnya, dermawan kita yang terkepung harus menanggung beban berat. 378 00:38:25,701 --> 00:38:28,375 Bicara saja, Frankie. 379 00:38:28,385 --> 00:38:31,675 Fransiskus...Fransiskus...Fransiskus... -Hentikan. 380 00:38:33,735 --> 00:38:37,143 Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Pertama kita selamatkan si kecil. 381 00:38:37,899 --> 00:38:40,733 Lalu giliran pemilik kita, oke? 382 00:38:41,547 --> 00:38:46,335 Ya, dia adalah keluarga, saudara sedarah. -Sabas. 383 00:38:46,843 --> 00:38:49,589 Teman-teman, kita akan mulai segera setelah matahari terbit. 384 00:38:59,721 --> 00:39:03,092 Jennifer, aku tidak bisa mendengarmu berlatih. 385 00:39:04,197 --> 00:39:08,017 Oke, Winston. Saya harus berlatih sekarang. 386 00:39:16,361 --> 00:39:18,361 Apakah kamu juga ingin bermain? 387 00:39:20,487 --> 00:39:23,754 kita bersama, kamu dan aku... 388 00:39:23,909 --> 00:39:29,221 ...selamanya bersama sampai nafas terakhir... 389 00:39:30,218 --> 00:39:35,437 ...kita akan menjadi teman baik bersama... 390 00:39:36,079 --> 00:39:38,079 ...kamu dan aku... 391 00:39:38,101 --> 00:39:41,617 ...kami berdua... 392 00:39:42,758 --> 00:39:45,800 ...bersama, jadi kamu... 393 00:39:46,262 --> 00:39:49,915 ...selamanya bersamaku... 394 00:39:50,975 --> 00:39:56,328 ...kita akan menjadi teman baik bersama... 395 00:39:56,661 --> 00:39:58,661 ...kamu dan aku... 396 00:39:59,171 --> 00:40:01,310 ...bersama selamanya... 397 00:41:12,444 --> 00:41:17,445 ...kita bersama, kamu dan aku... 398 00:41:17,455 --> 00:41:23,345 ...selamanya bersama sampai nafas terakhir... 399 00:41:23,531 --> 00:41:29,253 ...kita akan selalu menjadi teman baik... 400 00:41:29,503 --> 00:41:31,965 ...kamu dan aku... 401 00:41:32,529 --> 00:41:38,031 ...sampai nafas terakhir 402 00:41:40,613 --> 00:41:42,613 Selamat malam, Oliver. 403 00:41:51,825 --> 00:41:54,189 Halo, Winston. Halo, Oliver. 404 00:41:59,334 --> 00:42:02,834 Kami menjelajahi tempat itu. Apa yang akan kita lakukan adalah... 405 00:42:06,537 --> 00:42:10,488 Dia sedang dibantai. -Aku akan menangkap penjahat itu. 406 00:42:12,138 --> 00:42:13,891 Arahkan ke tanah. 407 00:42:13,991 --> 00:42:17,453 Ayo, jatuhkan dia. Berengsek. 408 00:42:17,473 --> 00:42:19,473 Einy... 409 00:42:20,022 --> 00:42:22,022 Keluar dari sana. 410 00:42:24,474 --> 00:42:26,474 Siapa disana? 411 00:42:27,479 --> 00:42:29,479 Surga. 412 00:42:33,339 --> 00:42:35,339 Kamu lagi? 413 00:42:35,851 --> 00:42:37,851 Aku akan mengajarimu. 414 00:42:38,627 --> 00:42:40,627 Kembali. 415 00:42:47,288 --> 00:42:51,645 Rumah yang luar biasa. Coba lihat. 416 00:42:52,550 --> 00:42:57,501 Chagall, Matisse. Semua mahakarya. 417 00:42:58,912 --> 00:43:01,969 Mungkinkah seburuk itu? 418 00:43:03,721 --> 00:43:07,287 Jika ini penyiksaan, jelaskan lalu rantai aku. 419 00:43:10,332 --> 00:43:13,423 Ayo ambil si kecil itu dan lari. 420 00:43:16,868 --> 00:43:19,893 Oliver, pergilah bermain dengan Georgette. 421 00:43:20,183 --> 00:43:24,914 Saya akan bermain dengannya, dengan bola wol itu. 422 00:43:26,743 --> 00:43:30,428 Siapa Anda dan apa yang Anda butuhkan? Winston. 423 00:43:30,575 --> 00:43:32,575 Tenang. 424 00:43:39,819 --> 00:43:43,495 Jangan mendekat. SAYA tahu ini akan terjadi. 425 00:43:43,918 --> 00:43:46,741 Anda salah. Aku tidak datang untukmu sama sekali. 426 00:43:47,252 --> 00:43:49,316 Bukan? Bukan? 427 00:43:49,671 --> 00:43:53,678 Mengapa tidak? Lalu ada apa, Fikkie? 428 00:43:54,073 --> 00:43:58,682 Apakah aku tidak cukup baik untukmu? Apakah kamu tahu siapa aku? 429 00:43:59,804 --> 00:44:02,384 56 pita biru. 430 00:44:02,670 --> 00:44:05,370 Empat belas kemenangan regional. 431 00:44:05,575 --> 00:44:08,795 Juara nasional enam kali. 432 00:44:09,215 --> 00:44:12,183 Kami terkesan, bukan, kawan? 433 00:44:12,573 --> 00:44:14,573 Sangat terkesan. 434 00:44:15,694 --> 00:44:21,187 Bolehkah saya memperkenalkan diri? Ignacio Alonzo Frederico de Tito. 435 00:44:21,329 --> 00:44:23,329 Pergilah dengan mata melototmu, brengsek. 436 00:44:27,681 --> 00:44:30,951 Siapa Rex? -Bukan urusanmu. 437 00:44:31,651 --> 00:44:34,552 Dan kamu, yang gemuk. Turun dari tempat tidur. 438 00:44:35,487 --> 00:44:37,487 Keluar dari sana. 439 00:44:37,942 --> 00:44:42,411 Itu sudah cukup. Keluar, sekelompok orang bodoh. Sekarang. 440 00:44:43,032 --> 00:44:45,032 Winston. 441 00:44:46,482 --> 00:44:50,191 Tenang. Kami akan pergi secepatnya kami mendapatkan kucing kami kembali. 442 00:44:50,356 --> 00:44:53,377 Aku tidak takut dengan kutu seperti itu... 443 00:44:54,208 --> 00:44:56,208 Kucingmu? 444 00:44:58,493 --> 00:45:01,633 Anda tentu saja adalah teman-teman itu apa yang terus dia bicarakan. 445 00:45:02,628 --> 00:45:04,469 Georgette. 446 00:45:04,569 --> 00:45:06,982 Ada sesuatu yang salah di sini. 447 00:45:16,748 --> 00:45:19,611 Cepat, sebelum dia kembali. 448 00:45:22,137 --> 00:45:25,835 Lihat saja. Mari kita lupakan saja. 449 00:45:26,267 --> 00:45:31,232 Tidak, apakah kamu tidak melihatnya? Dia telah mengalami trauma. 450 00:45:32,747 --> 00:45:35,177 Pergi sekarang. 451 00:45:36,068 --> 00:45:38,068 Cepat, melalui tangga darurat. 452 00:45:40,953 --> 00:45:45,052 Tidak ada waktu untuk perpisahan yang lama, tapi di sini kamu punya oleh-oleh. 453 00:45:50,562 --> 00:45:52,887 Menurutku dia tergila-gila padaku. 454 00:45:53,460 --> 00:45:55,460 Saya bisa menari sepanjang malam. 455 00:46:01,707 --> 00:46:03,720 Apa yang terjadi? 456 00:46:04,093 --> 00:46:08,362 Penyelamatan abad ini. kamu seharusnya melihat Frankie. 457 00:46:08,993 --> 00:46:11,581 Aku cukup baik, ya? 458 00:46:11,759 --> 00:46:15,436 Bagaimana dengan Tito dan juara nasional enam kali itu? 459 00:46:15,612 --> 00:46:18,304 Saya tidak memahaminya. 460 00:46:18,758 --> 00:46:20,758 Apakah kamu baik-baik saja, anak kecil? 461 00:46:21,509 --> 00:46:24,556 Tentu saja dia kembali bersama Paman Tito. 462 00:46:25,489 --> 00:46:28,781 Saya sangat senang. Mengapa apakah kamu membawaku bersamamu? 463 00:46:31,284 --> 00:46:34,544 Kami menyelamatkanmu. Kamu pulang lagi. 464 00:46:34,564 --> 00:46:40,157 Tapi saya juga betah di sana. Aku punya seseorang yang peduli padaku. 465 00:46:41,181 --> 00:46:47,004 Apa maksudmu? Anda anggota geng, bukan? 466 00:46:47,054 --> 00:46:50,863 Kami adalah satu keluarga besar. Kami mempertaruhkan nyawa kami untukmu. 467 00:46:51,204 --> 00:46:53,657 Maaf, tapi yang kuinginkan hanyalah... 468 00:46:53,863 --> 00:46:59,418 Jadi kita tidak cukup baik? Kami hanya anjing biasa? 469 00:46:59,559 --> 00:47:03,051 aku memang mencintaimu. Saya menyukai kalian semua. 470 00:47:04,263 --> 00:47:07,523 Tapi ada seorang gadis kecil. Saya ingin kembali. 471 00:47:09,460 --> 00:47:12,082 Kita seharusnya tidak melakukannya. 472 00:47:13,582 --> 00:47:17,321 Apakah kamu ingin pergi? Itu dia pintu. -Tapi dia baru saja sampai. 473 00:47:17,833 --> 00:47:22,462 Tidak ada yang menghentikanmu. - Jangan konyol, Dodger. 474 00:47:22,472 --> 00:47:25,651 Jika dia tidak menyukainya, maka dia pergi. 475 00:47:50,814 --> 00:47:52,814 Tidak ada harapan. 476 00:48:08,349 --> 00:48:10,349 Apa ini? 477 00:48:10,562 --> 00:48:15,291 Jadi itu dia. Maka Anda telah melakukannya dengan benar. 478 00:48:16,618 --> 00:48:20,193 Pemilik Anda menghabiskan banyak uang lebih banyak uang untuk catnip... 479 00:48:20,293 --> 00:48:22,911 ...dalam 1 hari dibandingkan kita makan dalam sebulan. 480 00:48:23,155 --> 00:48:29,699 Dia pasti khawatir. Sendirian dengan semua uang di rumah besar itu. 481 00:48:30,174 --> 00:48:32,540 Hanya dengan jutaan dolar itu... 482 00:48:36,044 --> 00:48:38,187 Itu saja. Kita diselamatkan. 483 00:48:41,196 --> 00:48:42,974 Rencana yang luar biasa. 484 00:48:43,074 --> 00:48:45,074 Kertas. 485 00:48:52,858 --> 00:48:57,279 Tuan Kaya yang terhormat... 486 00:48:57,667 --> 00:49:00,716 Tuan kaya raya... 487 00:49:06,589 --> 00:49:08,589 Oliver, aku pulang. 488 00:49:26,321 --> 00:49:28,321 Georgette, bantu aku menemukannya. 489 00:49:33,100 --> 00:49:35,182 Di mana dia berada? 490 00:49:39,759 --> 00:49:41,763 Dia tidak di sini. 491 00:49:43,715 --> 00:49:45,401 Dimana dia? 492 00:49:45,501 --> 00:49:47,501 Kucing...kucing...kucing... 493 00:49:53,887 --> 00:49:57,602 Pria kaya raya yang terhormat dengan seekor kucing. 494 00:50:08,331 --> 00:50:12,143 Dan jika Anda tidak membawa uang... 495 00:50:13,068 --> 00:50:15,745 ...maka kamu tidak akan pernah melihat kucingmu lagi. 496 00:50:17,928 --> 00:50:23,035 Georgette, ada sesuatu yang buruk terjadi. Mereka menculik Oliver. 497 00:50:24,977 --> 00:50:28,136 Georgette. Kamu juga mencintainya. 498 00:50:29,190 --> 00:50:32,347 Tapi jangan khawatir, kami akan membebaskannya. 499 00:50:35,710 --> 00:50:40,037 Ini tahan air rencana, Sykes. Sangat sederhana. 500 00:50:40,538 --> 00:50:44,974 Jika saya mendapatkan uang tebusan, maukah kamu mendapatkan uangmu kembali besok? 501 00:50:45,143 --> 00:50:48,458 Dengan bonus karena bersabar. 502 00:50:49,038 --> 00:50:53,331 Bagaimana menurutmu? Itu milikku tawaran terakhir, ambil atau tinggalkan? 503 00:51:02,399 --> 00:51:04,399 Siapa disana? 504 00:51:05,949 --> 00:51:10,275 palsu. Itu kamu. Kenapa kamu tidak mengatakan itu? 505 00:51:11,270 --> 00:51:15,490 Pertanyaan bagus. Dengar, ketika kamu sedang sibuk... 506 00:51:16,380 --> 00:51:18,483 ...Aku akan datang lain kali. 507 00:51:19,327 --> 00:51:22,542 Jangan bodoh. Dorong saja pintunya hingga terbuka. 508 00:51:26,363 --> 00:51:28,363 Dorong, kataku. 509 00:51:39,891 --> 00:51:41,905 Apa maksudmu? Anda mulai dengan jari-jarinya. 510 00:51:42,806 --> 00:51:45,818 Fagin, masuklah. Aku akan segera bersamamu. 511 00:51:48,398 --> 00:51:50,398 Tidak, jangan langsung menyelesaikannya. 512 00:51:55,229 --> 00:51:58,212 Dan akhirnya kamu menaruhnya dengan kakinya di semen. 513 00:52:01,708 --> 00:52:04,957 Tepatnya, jangan khawatir. 514 00:52:05,991 --> 00:52:08,243 Jadi, Fagin... 515 00:52:08,864 --> 00:52:13,012 Apakah Anda memiliki catatan gemerisik itu? bersamamu membuatku bahagia... 516 00:52:13,173 --> 00:52:15,977 Aku punya kucing yang sangat bodoh... Maksudku rencana. 517 00:52:17,204 --> 00:52:19,204 Sangat sederhana. 518 00:52:19,912 --> 00:52:21,912 saya akan menjelaskannya. 519 00:52:22,556 --> 00:52:26,263 Apa yang harus aku lakukan denganmu? -Aku punya anak kucing. 520 00:52:28,156 --> 00:52:30,156 Tapi Anda tidak punya uang. 521 00:52:34,947 --> 00:52:37,318 Tolong, Sykes. Anda akan mendapatkan uang Anda malam ini. 522 00:52:37,746 --> 00:52:43,277 Dari kucing kaya, maksudku dari seekor kucing dari keluarga kaya. 523 00:52:44,325 --> 00:52:47,672 Mereka membawakanku uangmu sebagai ganti kucing mereka. 524 00:52:58,171 --> 00:53:00,186 Masih ada harapan untukmu. 525 00:53:03,506 --> 00:53:08,853 Aku bangga padamu, Fagin. Anda sudah berpikir besar. 526 00:53:10,441 --> 00:53:12,939 Anda mendapat dua belas jam. 527 00:53:14,551 --> 00:53:16,551 Dan Fagin... 528 00:53:18,067 --> 00:53:20,772 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 529 00:53:25,935 --> 00:53:30,628 Ke kiri ketika Anda mencapai kamu adalah baling-baling besar. 530 00:53:31,577 --> 00:53:34,010 Georgette, aku tidak bisa membaca ini. 531 00:53:36,294 --> 00:53:39,267 Itu tidak benar, itu kiri. 532 00:53:39,530 --> 00:53:42,083 Georgette, dimana kita? 533 00:53:43,306 --> 00:53:45,306 Kami tersesat. 534 00:53:46,652 --> 00:53:50,142 Tetaplah dekat denganku. Sangat menyeramkan di sini. 535 00:53:53,882 --> 00:53:56,833 Dia terlambat. Dan peta itu jelas. 536 00:53:57,730 --> 00:53:59,927 Kecuali beberapa noda. 537 00:54:00,073 --> 00:54:02,073 Kadang-kadang saya keluar dari barisan... 538 00:54:04,994 --> 00:54:08,006 Rita, mereka tidak pernah memukulku dengan benar. 539 00:54:09,728 --> 00:54:12,497 Misalkan dia datang dan dia... sangat besar dan jahat? 540 00:54:14,375 --> 00:54:18,003 FBI. Saya tidak memilikinya Selesai, saya dijebak. 541 00:54:25,865 --> 00:54:29,229 Girl, ini adalah lingkungan yang sangat berbahaya. 542 00:54:30,249 --> 00:54:32,249 Pulang saja. 543 00:54:33,034 --> 00:54:36,226 Itu tidak mungkin, aku tersesat. 544 00:54:39,091 --> 00:54:41,605 Saya ingin membantu Anda, tapi aku cukup sibuk. 545 00:54:43,841 --> 00:54:48,055 Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku sedang mencari vaginaku. 546 00:54:48,941 --> 00:54:51,751 vaginamu? -Seseorang mencurinya. 547 00:54:52,092 --> 00:54:56,480 Apa kamu yakin? Mungkin Anda salah. 548 00:55:00,531 --> 00:55:02,531 Tenang, teman-teman. 549 00:55:03,694 --> 00:55:05,694 Saya juga membawa ini. 550 00:55:08,394 --> 00:55:10,636 Celenganmu? -Hanya itu yang kumiliki. 551 00:55:11,639 --> 00:55:13,698 Sangat buruk. -Aku tahu. 552 00:55:14,916 --> 00:55:17,781 Siapa yang mencuri kucing? 553 00:55:18,273 --> 00:55:20,612 Aku...maksudku dia... 554 00:55:21,038 --> 00:55:24,392 Punggungnya menempel padanya dinding, tali di lehernya. 555 00:55:27,204 --> 00:55:31,174 Dia pasti miskin dan putus asa. - Namun itu salah. 556 00:55:32,715 --> 00:55:36,372 Saya sangat takut. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 557 00:55:37,111 --> 00:55:39,425 Saya tidak tahu harus berbuat apa. -Aku juga tidak. 558 00:56:19,433 --> 00:56:21,433 Hei, coba tebak. 559 00:56:21,463 --> 00:56:24,739 Saya menemukan anak kucing liar. 560 00:56:26,261 --> 00:56:29,552 Mungkin itu milikmu. 561 00:56:35,897 --> 00:56:37,897 Penjaga. Apa yang sedang kamu lakukan? 562 00:56:40,652 --> 00:56:43,031 Anda tidak bisa melakukan itu. 563 00:56:46,562 --> 00:56:49,678 Jika kamu tutup mulut, kamu akan menyingkirkanku. 564 00:56:50,408 --> 00:56:52,748 Berhenti. Waktu habis. 565 00:56:56,143 --> 00:56:58,568 Apa yang telah terjadi? -Semuanya baik-baik saja? 566 00:56:59,019 --> 00:57:03,020 Dia menculik Jenny. - Kami akan membebaskannya. 567 00:57:03,704 --> 00:57:08,347 Sungguh dan sungguh? -Sangat. 568 00:57:08,677 --> 00:57:10,424 Ayo, ayo pergi. 569 00:57:10,524 --> 00:57:12,524 Keluar dan sekitar. 570 00:57:14,333 --> 00:57:18,386 Tunggu, kembalilah. Tinggal. Duduk. 571 00:57:26,023 --> 00:57:29,619 Kelihatannya tidak bagus. -Semuanya terkunci. 572 00:57:30,199 --> 00:57:32,428 Harus ada pintu masuk. 573 00:57:38,490 --> 00:57:42,845 Jangan menangis. Mereka makan sendirian ketika saya memberi mereka sinyal. 574 00:57:45,354 --> 00:57:49,317 Siap, Fransiskus? -Selamat tinggal, Dulcinea. 575 00:57:50,835 --> 00:57:53,226 orang barbar. -Maestro. 576 00:57:54,901 --> 00:57:56,901 Siap, si kecil? 577 00:58:15,200 --> 00:58:17,381 Ayolah, DeSoto. 578 00:58:22,651 --> 00:58:26,733 Tunggu sebentar. Kami memiliki seorang wanita di tengah-tengah kami. 579 00:58:27,034 --> 00:58:30,113 Betapa baiknya salah satu dari kalian memiliki sopan santun. 580 00:58:30,437 --> 00:58:34,720 Setelah kamu, croissantku. -Ya ampun. 581 00:58:40,452 --> 00:58:42,943 Dan ingat, dengan lembut. 582 00:58:47,750 --> 00:58:51,002 Aku mematahkan paku. -Sangat buruk. 583 00:58:51,149 --> 00:58:53,659 Apa yang kamu katakan tentang gadisku? -Kamera. 584 00:58:55,546 --> 00:58:58,693 Aku akan pergi melihatnya. 585 00:59:02,754 --> 00:59:05,743 Lucu sekali, Tuan Winston. 586 00:59:06,154 --> 00:59:10,648 Tapi Anda tidak memahaminya dengan benar. Sesuatu akan segera terjadi padanya. 587 00:59:11,988 --> 00:59:16,497 Hubungi orang tua itu dan katakan tidak katakan padanya ini tentang Jenny. 588 00:59:18,554 --> 00:59:21,422 Mendengarkan. Tito, Fransiskus... 589 00:59:22,835 --> 00:59:24,835 Apakah kamu juga menciumnya? 590 00:59:25,105 --> 00:59:29,011 Itu akan menjadi pesta. 591 00:59:33,268 --> 00:59:35,268 Bagaimana sekarang? 592 00:59:37,999 --> 00:59:40,675 Saya tidak memesan pizza. 593 00:59:46,187 --> 00:59:48,187 Dimana anjing-anjing itu? 594 00:59:53,759 --> 00:59:56,875 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 595 01:00:00,729 --> 01:00:05,302 Tuan-tuan... -Apakah Anda datang untuk menyelamatkan pacar Anda? 596 01:00:05,436 --> 01:00:08,321 Kamu sekarat, Fransiskus. -Teman-teman. 597 01:00:10,061 --> 01:00:13,721 Oopsiepoepsie. -Wanita yang luar biasa. 598 01:00:17,845 --> 01:00:20,825 Francis, awasi monitornya. Rita, di sini. 599 01:00:23,245 --> 01:00:27,334 Apakah kamu juga berbaring di sana? pips? Cepatlah, anak nakal. 600 01:00:27,933 --> 01:00:30,640 Apakah pantainya bersih? Fransiskus? 601 01:00:32,743 --> 01:00:35,877 Surga. -Apa yang akan kita lakukan? 602 01:00:36,480 --> 01:00:41,290 Tito, kabelnya. -Tidak, Mereka akan segera memanggangku lagi. 603 01:00:41,439 --> 01:00:44,268 Semoga berhasil, Alonzo. Aku akan menunggumu. 604 01:00:46,046 --> 01:00:49,781 hei-ho, hei-ho, kita akan segera menyelesaikan pekerjaan ini 605 01:00:51,128 --> 01:00:53,128 Apa ini? 606 01:00:54,017 --> 01:00:56,447 Oke� gadis. Buka pintunya. 607 01:00:57,522 --> 01:01:01,855 aku memperingatkanmu. 608 01:01:04,277 --> 01:01:06,277 Ayolah, Tito. 609 01:01:27,862 --> 01:01:30,251 Ini semua sangat menyenangkan. 610 01:01:31,118 --> 01:01:33,909 Tapi pestanya sudah usai. 611 01:01:37,217 --> 01:01:40,006 Ayo. Keluar. 612 01:01:44,344 --> 01:01:48,228 Jelek, Lebih Jelek, dan Paling Jelek. 613 01:01:48,857 --> 01:01:50,857 Kamu lebih jelek dari jelek. 614 01:03:19,655 --> 01:03:23,350 Tuan Fagin, bantu saya. 615 01:03:26,114 --> 01:03:28,631 Hei, lihat ini. 616 01:03:35,793 --> 01:03:37,793 Bantu aku. 617 01:03:40,427 --> 01:03:43,247 Selamatkan aku, Alonzo. 618 01:03:43,373 --> 01:03:45,373 Jangan merengek, kawan. saya sedang mengemudi. 619 01:03:47,295 --> 01:03:49,295 Melompat. 620 01:05:27,864 --> 01:05:29,864 Jangan lupa untuk membuat permintaan, Jennifer. 621 01:05:34,848 --> 01:05:36,848 Siapa yang mau kue? 622 01:05:37,701 --> 01:05:39,701 Einstein, jangan makan semuanya. 623 01:05:41,958 --> 01:05:45,675 Kiri dan kanan, sangat bagus. Santai. 624 01:05:46,226 --> 01:05:48,694 Tito, kamu menari secara ilahi. 625 01:05:49,141 --> 01:05:50,796 Dia curang. 626 01:05:50,896 --> 01:05:53,455 Bunuh dia. Putar lengannya. 627 01:05:54,122 --> 01:05:57,979 Dengan rumah Foxworth. Tuan Foxworth. 628 01:05:59,980 --> 01:06:03,192 Surga. Anda akan kembali besok? 629 01:06:03,605 --> 01:06:05,637 Betapa bahagianya dia. 630 01:06:06,393 --> 01:06:08,605 Halo Pak. 631 01:06:08,615 --> 01:06:10,615 Habisi dia. 632 01:06:15,925 --> 01:06:18,800 Aku akan mendapat sepuluh pound darimu. 633 01:06:19,197 --> 01:06:22,913 Di mana saya bisa mendapatkan cek saya? Apakah sudah terlambat? 634 01:06:23,311 --> 01:06:25,364 Kita harus pergi. 635 01:06:26,144 --> 01:06:27,439 Memang. 636 01:06:27,539 --> 01:06:29,910 Francis, Rita, Tito, kita berangkat. 637 01:06:30,039 --> 01:06:32,764 Jennifer, apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 638 01:06:33,224 --> 01:06:36,725 Ya, terima kasih atas hadiah indahnya. 639 01:06:38,006 --> 01:06:40,363 Selamat tinggal, Tuan Fagin. Dan terima kasih. 640 01:06:40,993 --> 01:06:42,993 Hai, Jenny. 641 01:06:47,468 --> 01:06:51,296 Ayo teman-teman. Ini saatnya. 642 01:06:51,580 --> 01:06:54,658 Alonzo, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 643 01:06:55,294 --> 01:06:57,332 Hanya. -Hanya? 644 01:06:58,895 --> 01:07:00,895 Apakah kamu ikut, Alonzo? 645 01:07:01,447 --> 01:07:03,447 Kalian lumasi saja. 646 01:07:03,484 --> 01:07:06,091 Aku dan kekasihku perlu bicara. 647 01:07:06,695 --> 01:07:10,708 Kamu tidak terlalu buruk untuk satu hal merayap dengan mata melotot. 648 01:07:11,545 --> 01:07:13,836 Hanya hiasan yang bagus dan... -Pemangkasan? 649 01:07:14,265 --> 01:07:18,454 Ya, kita akan mulai dengan mandi. -Mandi? 650 01:07:20,299 --> 01:07:22,299 Ayo pergi. 651 01:07:22,565 --> 01:07:25,210 Oliver, sampai jumpa lagi. 652 01:07:25,526 --> 01:07:27,526 Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 653 01:07:29,409 --> 01:07:31,485 Ayo teman-teman. 654 01:07:31,908 --> 01:07:35,582 Dengar, jika kamu ingin datang kapan-kapan... 655 01:07:37,722 --> 01:07:39,742 Dodger, pernahkah kamu melihat orang itu? 656 01:07:40,302 --> 01:07:44,856 Dia mengejarku. Saya harus keluar dari sini. 657 01:07:48,333 --> 01:07:53,370 Selamat tinggal, Oliver. Tunggu aku. - Alonzo Frederico, kembalilah. 658 01:07:54,917 --> 01:07:57,246 Apakah Anda pikir Anda bisa menangani sang juara? 659 01:08:01,084 --> 01:08:08,145 Kami akan menyediakan tempat untuk Anda. Wakil Ketua Lingkungan Lebih Baik. 660 01:08:11,862 --> 01:08:13,862 Yang beruntung. 661 01:08:16,385 --> 01:08:18,385 Saya tidak pernah khawatir 662 01:08:19,690 --> 01:08:22,151 Anjing kampung yang cantik. 663 01:08:23,781 --> 01:08:26,393 Bagaimanapun juga, kita pintar... 664 01:08:26,524 --> 01:08:31,297 ...kami tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiran kita... 665 01:08:31,454 --> 01:08:36,738 ...walaupun kita tidak punya nikel Bagaimanapun juga, kita pintar... 666 01:08:36,861 --> 01:08:41,419 ...kami tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiran kita... 667 01:08:41,991 --> 01:08:43,991 ...kami punya bebop... 668 01:08:44,419 --> 01:08:47,319 ...dan kami pintar... 669 01:08:52,043 --> 01:08:56,717 ...irama kota memakainya di lengan bajumu... 670 01:08:57,304 --> 01:08:59,466 ...maka kota ini adalah milikmu... 671 01:09:02,915 --> 01:09:07,393 ...kami tidak pernah khawatir mengesampingkan kekhawatiran kita... 672 01:09:08,203 --> 01:09:10,441 ...kita mendapat doo-wop... 673 01:09:11,276 --> 01:09:13,511 ...dan kami pintar 674 01:09:23,900 --> 01:10:27,900 Subs oleh Emmes 2009 Diunduh dari www.nlondertitles.com